دوغ؟
عزيزي, هل انت بخير؟
لقد كنت تَحْلمُ.
هَلْ كان بخصوص المريخِ؟
هَلْ ذلك أفضل؟
حبيبي المسكين.
قد قارب ان يَكُونُ هوس.
هَلْ كَانتْ هناك؟
مَنْ؟
المراه التى أخبرتَني عنها. السمراء.
لوري.
أنا لااصدق انك تغارين من حلم.
- مَنْ هي؟ - لا أحد.
"لا أحد"؟ ما اسمها؟
أنا لا أَعْرفُ.
- أخبرُني! - أنا لا أَعْرفُ!
من الأفضل لك ان تُخبرُني!
هذا غير مضحكَ، دوغ. تَحْلمُ بها كُلَّ لَيلة.
دائماً ارجع لك في الصباح
دعْني أَذْهبُ!
تعالي ، حبيبتي.
تَعْرفُي بأنّك فتاة أحلامِي.
هل تعني هذا؟
تَعْرفُي بأنّني أعْمَلُ لك.
سَأَعطيك شيء تحلم به.
القائد الذى تصدى للهجوم,قال ان قاعدة اسلحتنا الفضائية00
هي دفاعنا الوحيد ضد الهجوم المتكرر من الجنوبيون
والكثير من العنف ليلة أمس على المريخِ.
حيث إرهابيون طَلَبوا الإستقلالِ.
مرةً أخرى تم قطع خط التربينيم الخام
كواتو واتباعه يدعونه جسر الحرية0000
يطالبون التمويل لاخر قنبلة
التي سوف تمكنهم من فتح الهرم المعني
رجال الجيش تسلموا أوامر بأستخدام اقل قدر من العنف0
وكل الخسائر في المصنع الاستراتيجي تصُلّحَ خلال ساعات.
ممنوع التصوير!
وقد تم اغلاق المنجم بواسطة قائد المريخ فايلوس كوهاجين.
وانذر باستخدام القوات المسلحة اذا كانت ضرورية0
لكي يحافظ على الانتاج باقصى حد
لا عجب من حصولك على كوابيس انت دائما تشاهد هذة الاخبار
- لوري. - دوغ؟
- دعينا نفعل هذا. - نفعل ماذا؟
الانتقال الى المريخ
لماذا يجب عليك افساد هذا الصباح المثالي الجميل؟
فقط فكري فى هذا
عزيزي، لقد ناقشنا ذلك من قبل يجب ان تكون كرهت المريخ
انه جافُ، و قبيحُ، و مملُّ.
اقصد, حقاً, انه ممكن يحدث انقلاب في اي لحظة
كوهاجين قال انهم فقط بعض المتطرفين
هل تصدقه؟
حسناً, انسي هذا
بالتأكيد لا. المريخ إستعمرَ مِن قِبل بواسطة الجنوبيون.
كل جهود حربنا تعتمد على هذا التربينيم
ان من التفاهة الاعتقاد اننا سوف نتخلى عن هذا0
بسبب بعض الغرباء الكسولين الذين يعتقدون انهم يملكون الكوكب
- ربما يجب علينا القيام برحلة. - أيّ تعليق على هذه الإشاعةِ. . .
- لوري، تحرّكي رجاء. - عن غَلقك للمنجم.
لانك وجدت شيئاًَ فضائي مصنع من قبل غرباء؟
يوجد الكثير من الاماكن افضل من المريخ
ماذا عن زحل؟ الا تريد رؤية زحل؟
اتمنى اننا نجد بعض مخلفات الكائنات الفضائية ، سائحونا ممكن أستخدامها لهم كتذكرات
الجميع سيقول ان هذا رائع.
الحقيقة ان السيد كواتو واتباعه يطلقون هذة الاكاذيب.
لكي يضعفوا الثقة في الحكومة
نستطيع اخذ رحلة فضائية طويلة
- هل قبضتم على كواتو؟ - نحن حتى لا نعرف شكله.
- ماذا تَقُولُ؟ - هذه هي كانت نهاية الأخبارُ.
- انتظروا اخبار الطقس. - أَنا راحلُ.
لكن هذا أولاً،.
- اللّيلة، سيلعب فريق ورلد سيريز للبيسبولِ . . . - حبيبي.
دوغ؟
أعلم انه من الصعب الوجود في مدينة جديدة لكن دعنا نعطي انفسنا فرصة,حسنا؟
لوري ,يجب ان تفهميني. اشعر انني خلقت لشيء اكبر من هذا
أُريدُ أَنْ أفعل شيءُ في حياتِي، لِكي أكُونَ شخص مميز.
أنت شخص مميز.
أنت الرجلَ الذي أَحبُّه.
مع السلامة.
إقضَ يوم لطيف.
انت الان تدخل المنطقة الأمنة
محظور حمل الاسلحة من هذه النقطة
هل تريد ان تسترخي0
لكنك مرهق بالعمل
هل تحلم بأجازة في قاع المحيط؟
لكنك لا تستطيع تحمل التكلفة؟
هل دائما تريد تسلق جبال المريخ؟
لكن انت الان تستطيع التغلب على المصاريف
عن طريق حضورك الى مركز التجسيم التخيلي في ريكول
حيث تستطيع ان تشتري ذاكرة للعطلة التي تريدها. . .
الأكثر أماناً الأرخص وبشكل أفضل مِنْ الشيء الأصيلِ.
اذا لا تترك حياتك تضيع دون الاستمتاع بها
اتصل بريكول من اجل ذكرى تخيليه
من اجل ذكرى لوقت الحياة
ريكول, ريكول, ريكول
هاري.
- هل سمعت يوماًَ عن ريكول؟ - ريكول؟
حيث يَبِيعونَ تلك الذكريات المزيفةِ.
أوه، ريكول.
- اتفكر فى الذِهاب هناك؟ - رُبَّمَا.
- حَسناً، لاتفعل. - لم لا؟
صديق لي حاولَ مره، حدث له جراحة فى المخ.
لا اللعنة؟
لا تعبث بدماغِكَ. ولن يحدث لك شيء.
أعتقد لا.
مساء الخير. مرحباً بكم في ريكول.
دوغلاس كويد. لدي موعداً.
- بوب؟ - نعم؟
- دوج كويد هنا لرؤيتك. - سأتي فى الحال.
دقيقة واحدة، سّيد كويد.
شكراًَ لك.
- دوج ، بول ميكلن.سعيد لرؤيتك. - سعيد لمُقَابَلَتك.
تعال هنا الى الداخل.
- اجلس واسترخي. - شكرا لك.
ذكرني بهذا، دوغ.
- انت مهتم بالحصول على ذاكرة لـ - - المريخ.
نعم. المريخ.
هَلْ هناك مشكلة؟
لِكي أكُونَ صادقَ معك.
اذا كنت تحب الفضاء الخارجي.
سَتَكُونُ أسعدَ مَع ذاكراتنا عن زحل.
أنا غير مهتمّ بزحلِ. قُلتُ المريخَ.
حسناًَ. أنت الرئيسَ.
ها هو المريخ.
الآن، دعني أرى.
حقيبة المريخِ الأساسيةِ.
سوف تكلفك 998 وحدة.
الان, هذا من اجل اسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية,بكل التفاصيل الكاملة
الرحلة الاطول، اكثر ثمناًَ بسبب انها أعمق وتحتوي على نسيج حي
ما الذى يوجد فى حقيبة الإسبوعِينِ؟
عندما تَذْهبُ الى ريكول، لا تَحْصلُ على شيءِ لكن الذكريات من الدرجة الأولى.
حجرة المكوكِ الخاصّةِ، جناح فاخر في هيلتون، كُلّ المَشاهد الرئيسية:
هرم جبلِ، القنوات الرئيسية.
، وبالطبع، الحب.
لكن كيف يَبْدو حقيقي ؟
- حقيقي كأيّ ذاكرة في رأسكِ. - هيا, لا تخدعني .
لا، أنني اخبرك ان دماغك لَنْ يَعْرفَ الإختلافَ.
ذلك مضمونُ أو تسترجع مالكِ.
ماذا عن الرجل الذي قام بعملية فى مخه؟ هَلْ حَصلَ عَلى ماله؟
أنت تتكلم عن تأريخَ قديمَ.
في الوقت الحاضر السفر مَع ريكول أكثر أماناً مِنْ الصاروخ.
انظر الى تلك الإحصائياتِ.
بجانب أن الأجازة الحقيقية مرهقة جدا
ممكن ان تفقد حقائبك او طقس سيء .
سائقين سيارةِ الأجرة غير أمنين.
عندما تُسافرُ مَع ريكول. . .
كُلّ شيء مثاليُ.
ماذا تَقُولُ؟
- حَسَناً. - تحرّك ذكي.
بينما تَمْلأُ هذه الاستمارات،
سوف اعرفك ببعض من االاختيارات.
لا خياراتَ.
كما تحب. دعنى اسألك سؤال واحد .
ما الذى يشترك فيه بالضبط .
كل اجازة فردية قمت بها؟
أَستسلمُ.
أنت. أنت الشيء المشترك.
لا يهم اين تَذْهبُ، أنه أنت دائماً .
دعني اخمن، انك اخذت إجازةً.
مِنْ نفسك.
أَعْرفُ، يَبْدو غريباًًَ.
هذا اخر شيء في الرحلة نحن ندعي هذا، الرحلة الذاتية
لَستُ مهتمَّ.
أنت سَتَحبُّ هذا، دوغ.
نحن نعرض عليك اختيار ان تتشكل بشكل اخر خلال رحلتك
لماذا تذهب الى المريخ كسائح بينما يمكنك الذهاب كفتى مستهتر.
أَو لاعب أو ممثل مشهور أَو -
"عميل سري."
كم يكلف هذا؟
دعْني أُثيرُك.
أنت احسن العملاء تحت غطاء شديد ، في اهم مهمة لك.
الناس يُحاولونَ قَتْلك.
وتقابل هذة المرأة الجميلة الرائعة
إستمرّْ.
لا أريد ان افسد هذا لك
لكن بانتهاء الرحلة
ستحصل على الفتاة, تقتل الرجال السيؤن وتنقذ الكوكب
الآن، أنت اخبرُني.
ألا يستحق هذا 300$؟
رحلتك الأولى؟
لا تقلق, من الصعب حدوث شيء خطأ هنا
مساء الخير. . . دوغ.
- أَنا الدّكتورُ ليا. - سعيد لمُقَابَلَتك.
ايرن, ضع الرقعة فى الشبكة 62-بى-37
أتحب ان تختار بعض المخلوقات الغريبة معك في الرحلة؟
بالتأكّد. لما لا؟
وحوش برأسين؟
الا تُشاهدُ الأخبارَ؟
نحن نصنع مخلقوات فضائية الان - هذا غريب -
اجل, تاريخها يعود الى مليون سنة
- إرني؟ - هذة واحد جديد.
- سماء زرقاء في المريخِ. -متُزوّجَ من مدة طويلة؟
- ثمان سَنَواتِ. - أوه، أَرى هذا.
تريد ان تغير وتذهب الى العبث قليلا
- لا. أَنا مهتم بالمريخِ. - كُلّ شيء جاهز للعمل.
ثمّ نَضِعُ.
جاهزة لأرضِ الأحلام؟
سَأَسْألُك بَعْض الأسئلةِ نستطيع تشغيل برنامج الذاتية.
يجب ان تجاوب بصراحة وسوف تستمتع اكثر
- ميولك الجنسيه. - طبيعية.
كيف تحب ان تكون المرأة؟
شقراء؟سمراء؟شعر احمر؟
سمراء
بسيطه. رياضيه. شهوانيه.
رياضيه.
رزينه. عدوانيه. رقيقة.
كُنُ صادقُاً.
رقيقة.
رزينه.
41 أي، إرني.
ياالهي, سوف يمضي وقت رائع
- هو لَنْ يُريدَ الرُجُوع. - بالتأكيد.
اذا.
ماذا تَقُولُ؟
لَستُ متأكّدَ ، لن احصل على تذكار
غير صحيح. نحن نقدم تي شيرت وصور تذكارية لك في الموقع.
وحتى خطابات ايضاً من -
- ماذا يحدث؟ - من الافضل ان تنزل هنا.
أَنا مَع زبون مهم جداً.
يبدو اننا سنحصل انفصام وانسداد الوعاء الدموي هنا
سأعود حالا
السّيد ماكلن؟
بوب! ما المشكلة؟
لا تدعيها تذهب!
إنزلْ!
انت تكشف غطائي السري!
الا تستطيعي ان تزرعي نسيج حي مزدوج بسيط؟
ليس خطأي ،لقد اصطدمنا بغطاء الذاكرة.
انهم قادمون ، سوف يقتلون الجميع
- ما الذى يَتحدّثُ عنه؟ - دعني أَذْهبُ!
سيد كويد حاول ان تهدأ!
اسمي لَيسَ كويد.
- دعوني أَذْهبُ! حل قيودي! - إرني، أمْسكُ ساقَه!
- امسكه جيدا! - دعوني أَذْهبُ!
هَلْ أنت بخير؟
هو يَسترسلُ في الحديث حول المريخِ.
- هو حقاًَ يعتقد انه هناك. - استخدمي عقلك الغبي.
هو فقط مقتبس شخصية العميل السري في رحلته الذاتية
- هذا مستحيل. - لماذا لا؟
نحن مَا زَرعنَا الشريحة بعد.
أوه، اللعنة.
أنا أُحاولُ إخْبارك، شخص ما قام بحذف ذاكرته.
أعذرْني.
"شخص ما"
نحن نَتحدّثُ عن الوكالةِ.
- سَكتَ! - بوب، الزبونة ذَهِبت.
حسناًَ اليكِ ما سنفعل، امسحي اي ذاكرة توضح انه ذهب الينا او الى ريكول
سأحاول يوجد فوضة عارمة هنا
،ايرين, تخلص من ذاكرته تيفيني, ساعديه فى هذا
سوف اذهب لكي اتخلص من ملفه واعمل على ارجاع نقوده
واذا جاء أي شخص للسؤال نحن لم نسمع مطلقاًَ عن دوجلاس كويد
أين أنا؟
أنت في سيارة اجرة؟.
اقصد ماذا افعل هنا؟
أسف. هل يمكنك اعادة صياغة سؤالك؟
كَيفَ دَخلتُ هذا التاكسي؟
الباب فَتحَ، دَخلتَ.
يوم عصيب، أليس كذلك؟
- أهذا جيد؟ - هنا.
- شكرا لك على ركوبك لسيارة اجرة. - شكرآ.
اتمنى انك استمتعت بالرحلة
هاي, كويد
- هاري. - كيف كُانْتَ رحلتك إلى المريخِ؟
- أي رحلة؟ - لقد ذهبت الى ريكول. هل تتذكر؟
- أنا فعَلتُ؟ - نعم، فعَلتُ.
- لقد اخبرتك الا تفعل, لكنك ذهبت . - ماذا انت تكون؟ والدي
- هيا, سوف ادعوك على شراب - شكر لك, لكني متاخر بالفعل -
حسنا, احضروه - هيا,تحرك!
دعنا نَحْصلُ على ذلك الشرابِ. تحرّكْ!
ما الذى يجري هنا؟ ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
- أخبرُني! - لقد قمت بالثرثرة عن المريخِ!
هَلْ أنت مجنون؟ اننى حتى لا اعرف شئ عن المريخ!
كان يجب ان تستمع الى,كويد لقد كنت هناك لكي ابعدك عن المشاكل
هاري, لقد ارتكبت خطأ كبير انت تخلط بيني وبين شخص اخر
انت خلطت على نفسك
الكل يخرج, اخرجوا من هنا
وحركة0000وضربة
جيد جداً. الشكل المثالي.
مرحباً، حبيبي.
- ماذا تَفعْلُ؟ - بَعْض الرجالِ حاولوا قَتْلي.
لصوص؟ هل انت بخير؟
لا، انهم جواسيسَ أَو شيءَ.
هاري، مِنْ العملِ، هو كَانَ - انخفضي!
- هاري كَانَ الرئيسَهم. - اهدأ، دوغ، حسنا؟
- لماذا الجواسيس يُريدونَ قَتْلك؟ - أنا لا أَعْرفُ.
- هو شيء متعلق بالمريخِ. - أنت لم تذهب مطلقاًَ الى المريخَ.
هذا يبدوا جنوناً, لكني ذهبت الى ريكول بعد العمل0000
- أولئك سفاحين الدماغِ؟ - دعيني انتهي.
- اخبرني ماذا فعلوا بك؟ - ذهبت في رحلة الى المريخ.
انسي ريكول، انهم يريدون قتلي
- دوغ، لا أحد يريد قَتْلك. - انهم حاولوا ذلك.
لَكنِّي قَتلتُهم.
اسمعني, عزيزي هولاء الاوغاد في ريكول عبثوا فى عقلك
انت تعاني من اوهام وخيالات مؤقتة
هل تدعين هذة اوهام؟
- دوغ، سَأَتّصلُ بالطبيب. - لا. لا تُتّصليْ بأي شخص.
لوري اهربي! إخرجْي!
لماذا تفعلين هذا يا لوري؟
تكلّمْي!
- لَستُ زوجتَكَ. - بالتاكيد انك لَسْتَ.
انا لم اقابلك الا قبل ستّة أسابيع.
زواجنا كان مجرد ذاكرة مزروعة
أتَعتقدُى أَنني غبيُ؟ انا أَتذكّرُ حفلة زفافنا.
لقد كانت خدعة من الوكالة
- الوَقْع في الحبّ. - خدعة مزروعة.
أصدقائنا، شغلي، 8 سَنَواتِ سويا. كُلّ هذا خدعة مزَروعَة؟
العمل حقيقي. الوكالة تكفلت به.
كلام فارغ.
لقد مَحوا هويتَكَ وزَرعَوا واحدة جديدة.
لقد برمجت على انني زوجتك، لكي اتأكد ان هويتك الاصلية حذفت
آسفه، كويد.
حياتكَ كاملة عبارة عن حلم.
حسناً, اذا لم اكن انا هذا الشخص مَنْ أنا بحقّ الجحيم ؟
أخبرني انت
أنا فقط أَعْملُ هنا.
هناك شيء أُريدُك أَنْ تَعْرفَه.
كُنْتَ أفضل مهمةِ حصلت عليها.حقاً.
لي الُشَرَّفُ.
أنت متاكد انك لاتريد شئ ما من اجل الايام الماضية؟
اذا كنت لا تثق في يُمْكِنُك أَنْ تَرْبطَني.
- لم اكن اعلم انك شغوفة الى هذا الحد. - رُبَّمَا هذا هو وقتُ الإكتشاف.
فتاة مخادعة
انت لا تريد قتلي,دوج، بعد كل الوقت الذى قضيناه معا
بعض مِنْ هذا الوقت كَانَ مرحاً.
سعيد بمعرفتك.
لا تَلمْسْها.
لا أحد هنا.
- هل انت بخير؟ - اعتقد انني افسدت هذا.
- ما الذى يَتذكّرُه؟ - لا شيء، حتى الآن.
لقد وجدته.
انه ذاهب الى النفقَ. دعنا نَذْهبُ.
دعونا نَذْهبُ. تحرّكْوا.
اجمعي اشيائك واخرجي من هنا
ماذا لو أنّهم أعادوه؟
لَيسَ لديه فرصة.
من هذا الطريق! هيا!
امسكوه! معه مسدس!
- اقبضوا عليه! ذلك الطريقِ! - هناك!
توقف ، لا تتحرك!
المصعد.
أنتم الأربعة الى اعلى. انت تعال مَعي.
إبتعدْوا عن الطريق!
تحرّكْوا!
الى رصيف المحطة!
- أَيّ الطريق؟ - إلى اليمين.
بوتكو. وقود المستقبل، أسعار المستقبل.
لا تنفق على ذكريات باهتة، أو نسيج حي مزروع لعين
السفر الى الفضاء باحتراف، بالطرق القديمة
استمتع بالاجازة الحقيقية التي تستطيع تحمل نفاقتها
أريد هذا اللعين ميت
لا أستطيع لومك يارجل - انا ايضا لا اريد ان يعبث كويد بامرأتي -
- تَقُولُ بأنّها احبت هذا؟ - لا، أَنا متأكّدُ انها كَرهتْ كُلّ دقيقة.
الى 6_بيتا_9 لدينا رسالة مباشرة من السيد كوهاجن
- ريتشر هنا - دعني استقبلها.
- ما الذى يحدث هنا؟ - احاول القبض على الخائن.
أُريدُه حيّ، ايها المغفل.
يجب قتله. انه يَعْرفُ الكثير.
لوري تَقُولُ هو لا يَستطيعُ تَذْكر أيّ شئِ.
في خلال ساعة سوف يتذكر كل شيء
استمع الى ريتشر, اريد ان تسلم كويد حي الى مركز الزرع
افهمت هذا؟
اريده ان يرجع الى مكانه مع لوري
هل سمعتني؟
ماذا قلت سيدي؟ لا أَستطيعُ أَنْ أَسْمعَك.
عرفت مكان كويد مرة اخرى.
انتقل الى قناة اخرى سيدي. عندي مشكلة فى الاتصال.
- أعد الاتصال بي! - انني َأفْقدُك.
- أين هو؟ - مستوى ثاني , جاليري.
كان يجب ان أقتل كويد على المريخ
- كيف حالنا؟ - جيد.
ارفع قوة التَكبير.
حَصلنَا عليه!
اذا اردت العيش، لا تقفل الخط
- ماذا تُريدُ؟ - الديك شريحة تعقب.
سوف يصلون اليك خلال 3 دقائق اذا لم تفعل ما ساقوله لك
لا تضيع وقتك في البحث شريحة التتبع فى جمجمتك
- مَنْ أنت؟ - لا يهم.
لف منشفة مبلله حول رأسك هذا سوف يضعف الاشارة
- كيف وجدتني؟ - انصحك ان تسرع.
هذا سوف يعطيك بعض الوقت لن يستطيعوا معرفة مكانك
- اللعنه! - ماذا؟
- فَقدتُه. - حسناً،اعثر عليه!
أجل, صحيح
أسرع، أنت تبدو جميلاًَ
الان اذهب الى النافذة...اذهب
هَلّ بالإمكان أَنْ تَراني بالاسفل؟
- هذة هي حقيبة السفر التي اعطيتها لي. - انا أعطيتُك؟
سوف اتركها هنا، احضر وخذها, ثم تابع التحرك.
- انتظر ,انتظر . - ماذا؟
- مَنْ أنت؟ - نحن كُنّا رفاقَ في الوكالةِ على المريخِ.
لقد طلبت مني اذا انت اختفيت ان ابحث عنك, وها انا وجدتك، وداعاًَ
ماذا كُنْتُ أَعْملُ على المريخِ؟
اعذريني لكن هذه تخصني - انها ملكي -
- أنا لا أَرى اسمَكَ عليه. - شخص ما تَركَها لي.
- اعثر على حقيبتك. - اسف سيدتي , لكني احتاجها!
اللعنه عليك، ايها مُتسكّع!
انه يجب ان يكون هنا في مكان ما
ذلك الرجلِ هناك.
اهلاً بك, انا سائق السيارة اين يمكنني ان اخذك الليلة؟
قود, قود
- رجاءً كرّرْ الإتجاهَ. - أي مكان! فقط أذْهبُ! إذهبْ!
رجاءً إذكرْ الشارعَ والرقم.
اللعنة. اللعنة!
انا لا اعرف هذا العنوان هل تستطيع من فضلك ان تعيد
إربطْ حزامَ مقعدكَ!
الحساب 18 وحدة، رجاءً.
قاضيني, ايتها الدماغ الفارغة
اتمنى ان تكون استمتعت بالقيادة
مرحباًَ أيها الغريب هنا هايسر
اذا كان حدث شئ خطأ فأنني اتكلم الى نفسي. . .
ويجب ان تكون رابط فوطة مبتلة حول رأسك
مهما يكون اسمك، إستعدّْ للمفاجأةِ الكبيرةِ.
أنت لَسْتَ أنت. انت تكون انا.
لا اللعنة.
ه 6_بيتا_9 هيا 6_بيتا_9
هَلْ وَجدتَه؟
إلتقطنَا إنفجاراً في مصنعِ الإسمنتِ القديمِ.
أرسلْ وحدتين. سَنُقابلُك هناك.
طوال حياتي اعمل لدى استخبارات المريخِ.
قمت بأعمال قذرة لصالح كوهاجن
لكن مؤخراً قابلتُ شخص ما - إمرأة -
و تَعلّمتُ بعض أشياء.
كنت اعمل للفريقِ الخاطئِ.
وكل ما افعله الان هو محاولة لأكفر على ما فعلته
يوجد هنا اشياء لعينة كافية لكي تدمر كوهاجن جيدا
لكن بينما انت تستمع الى هذا فهذا يعني انه وصل الي اولا
والان وصلنا الى الجزء الصعب
الان كل هذا راجع اليك.
عظيم.
- ما الذى حصلنا عليه هنا؟ - لا شئ هنا.
- لقد ذَهِبُ. - لقد حصلت على اشارة ضعيفة هنا.
اعثر عليه.
أولاًَ دعنا نتخلص من شريحة التتبع التي توجد في رأسك
خذ هذا الشيء من الحقيبة ، وادخله فى انفك
لاتقلق. انه تَوجيه ذاتيُ.
فقط الدفعة هي الصعبه.
عندما يحدث صوت السحق، فأنت وصلت
فقط أسْحبُه.
كُنْ حذراً. انها رأسي أيضاً.
انه يعمل.
اعلى . دعنا نَذْهبُ.
هذه هي الخطةُ.
اذهب بمؤخرتك الى المريخ . .
اذهب الى الفندق واظهر بطاقتك وضعها على المكتب
هذا فقط.
فقط افعل ما اقوله وسوف يمكننا الانتقام من ابن العاهرة الذي تلاعب بك و بيوأنا.
أَعتمدُ عليك، رفيقى.
لا تخَذلَني.
في خط مستقيم
هناك.
هناك!
أعطِني هذا.
اللعنة.
اذهب بخلفيتك الى المريخ - اذهب بخلفيتك الى المريخ -
مرحباً بكم في المريخِ
من أجل امانكم وراحتكم القبة شيدت لكي
تحميكم من الفراغ اللاهوائي الموجود في الخارج
رجاء لا تلمسوا اسطح النوافذ او اقفال الهواء
كميه الهواء مقاسة بدقة , ممنوع التدخين في أي منطقة في المستعمرة
التالي.
شكرا لكم، واستمتعوا بزيارتكم للمريخ
جواز السفر.
- أبتعدُ عن الطريق. - افسحوا الطريق!
إرجعْ للوراء.
سيد كوهاجن يريد رؤيتك فى الحال
أي اخبار عن كويد؟
- لا منذ ان فقدته . - احترس لكلامك , كابتن.
- كم المدة التي سوف تقضيها على المريخ؟ - إسبوعان.
انظر الى هذا الهراء (يعيش كواتو).
- بِحقّ الجحيم ما هذا؟ - المريخيون يَحبّونَ كواتو.
انهم يعتقدوا هذا اللعين جورج واشنطن
إقتلْ اللقيطَ.
لا أحدُ يَعْرفُ مَنْ هو.
هل احضرتي معك أي فاكهة او خضروات؟
إسبوعان.
أعذرْني؟
إسبوعان.
انها ليس مجرد شعارات. لقد قام الثوار بسرقة المصفاة أمس
لن يكون هناك المزيد من التربينيم
وهذا الوضع يستمر الى الاسوأ
كويد.
- ذلك كويد! - اين؟
المراة اقبضوا عليه..عليها !
إعتقلْ تلك المرأةِ!
إمسكْها!
إمسكْ!
إستعدّْ للمفاجأة!
- افتح الباب اللعين! - أنا لا أَستطيعُ!
إفتحْه!
انهم كلهم متصلين ببعضهم!
منذ ايام قليله كوهاجين قام برفع سعر الهواء.
- مرة اخرى؟ - لا أحد على الأرضِ يَهتمُّ بالمريخِ.
انهم فقط يريدوا اخذ التربينيم منا لكي يساعدهم فى خوض حربهم
أعذرْني. ما هذا؟
تَعْني منجم الهرمَ؟
لقد اعتدت ان اعمل هناك ، حتى عثروا على هذا الشيء الفضائي اللعين
حَسناً، هذة إشاعة، أليس كذلك؟
إعتقدْ ذلك؟
السّيد كوهاجن.
أردتَ رُؤيتي، سيدى؟
ريتشر. . .
هَلْ تَعْرفُ لِماذا أَنا سعيدُ جداً؟
لا يا سيدي.
لانني املك احسن واكبر وظيفة في النظام الشمسي
كلما ان التربينيم يتدفق استطيع ان افعل أي شيء اريده
أيّ شئ.
في الحقيقة. . .
قلقي الوحيد هو هذا اليوم
اذا استطاع الثوار ان يفوزو. . .
هذا سوف يعجل نهايتي . .
وانت تعمل على ان يحدث هذا!
اولا , لقد حاولت قتل كويد ثمّ هْربُ.
لقد حصل على مساعدة من احد منا, سيدي
أَعْرفُ ذلك.
- لَكنِّي إعتقدتُ - - من قال لك ان تعتقد؟
انا لم اعطيك معلومات كفاية حتى تعتقد
انت تفعل ما تأمر به، هذا هو ما تفعله
نعم يا سيدي.
دعنا نهتم بالعملِ.
نحن لدينا موقف معقد هنا
كواتو يريد، الذي يوجد في رأس كويد
ربما يستطيع هو الحصول عليه انهم يقولوا انه وسيط روحاني
لدي خطة لمنع حدوث هذا
هل تعتقد انك تستطيع ان تنفذها؟
- نعم يا سيدي. - عظيم.
واذا حدث خطأ، سوف امحي خلفيتك من الوجود
تَحتاجُ سيارة أجرة؟ لدى مجلاتِ، موسيقى، ويسكي.
تَحتاجُ سيارة أجرة؟ هيا, هيا!
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ؟
أوَدُّ غرفة، رجاءً.
اهلاً بعودتك سيد برو بيكر. أنت توَدُّ نفس الجناحِ؟
بالتأكيد.
تَركتَ شيءاما في الامانات.
هل يمكنك احضاره من فضلك؟
تأكيد الهوية؟
- سوف اقوم باحضار مفتاح غرفتك. - شكر.
- جناح 61 0 في الجناح الشرقي. - شكراًَ لك.
- يمكنني أَنْ أَستعيرَ قلمَكَ، رجاءً؟ - بالتأكيد.
شكراًَ لك.
هاي,ايها الرجل، تَحتاجُ سيارة أجرة؟
- ما الخطأ في هذا؟ - انه لا يملك خمس اطفال يريد ان يطعمهم .
- اين سيارتك؟ - انها هناك.
هاي، ايها المُتسكّع! هذا زبوني!
خذ هذا!
اللعنه عليك, بيني
مرحباً بكم في المريخِ، رجل!
- ما كَانَ هذا، الحادثه؟ - أنهم الثوّارُ.
دعنا نخرج من هنا
قَبْلَ أَنْ يَعتقلونَنا!
ماذا يُريدونَ الثوّار ؟
المعتاد. مال أكثر، حرية أكثر، هواء أكثر.
حسناًَ، أين؟
الملجأ الأخير.
لقد بدأت سريعاًَ جداًَ
- أول مرّة لك على المريخِ؟ - نعم.
حَسناً، في الحقيقة، لا.
حسناًَ, نوعاًَ ما
الرجل لا يعرف حتى اذا كان على المريخ ام لا
رائع, القرية الجميلة
هاي, هل رأيت شيء أعجبك؟
نهاية الخَطِّ. من الأفضل أن نَمْشي مِنْ هنا.
سوف أريك اين تذهب
- هَلْ تُريدُ معْرِفة المستقبلِ؟ - ماذا عن الماضي؟
انه حول هذا المنعطف في نهاية هذا الممر
لديهم كل شيء
ليس سيء, صحيح؟
اتريد قراة الكف؟ أو العقل؟ او النفس؟ اتريد معرفة اسرار قلبك؟
استطيع أن أخمن يوم ميلادك؟ عيد ميلادك.
- انت برج الثور , صحيح؟ - كَيفَ عرفتى؟
- اخبرني هل كل الوسطاء الروحين - غرباء الاطوار؟
ومخيفين ايضاًَ، انهم منحصرين. في منطقة محددة بالأرضِ.
- ماذا حَدثَ لهم؟ - قبب رخيصة، لا هواءَ نظيف لتجديد الأشعةِ.
هذا هو. الملجاء الأخير. أنت متأكّد تُريدُ الدُخُول هنا؟
- لم لا؟ - هناك مكان أفضل هناك.
إنّ البناتَ أنظف، المشروب الكحولي لَمْ يُخفّفْ --
متأكّد، وأنت تَحْصلُ على عمولتك.
هاي, يا رجل، انا املك خمس اولاد
خُذْهم إلى طبيبِ الأسنان.
شكراً,سيدي، سوف أكون في انتظارك
خذ وقتك، اسمي بيني .بيني
- ماذا تُريدُ؟ - ملينا.
انها مشغولةُ.
لكن ماري هنا، انها غير مشغولة.
حسنا, ليس مجاناًَ عزيزي, لكن .
متاحة.
شكراً. سَأَنتظرُ ملينا.
قذارة ارضية.
فكر في هذا صديقي، ميلينا صعبة الارضاء
انها مخلصة لعملائها
سَتَحْبُّني.
ميل!
مرحباً، هايسر.
أرى انك مازلت قوياًَ.
- ماذا تطعم هذا الشيء؟ - شقراوات.
أعتقد انه ما زالَ جائعُ.
انت تملك اعصاب قوية ، لكي تريني وجهك مرة اخرى هايسر
لمن تتكلم؟
هاى, توني ، دع الفتى الكبير يرتاح
إرتحْ.سَتَعِيشُ أطول.
تعال.
- عزيزتي, اعتني بتوني,هلا فعلتي؟ - لا مشكلةَ.
اذا اردتي أي مساعدة مع هذا الشخص،أعطِني خبر.
يا إبن العاهرة.
انت حي؟ اعتقدت ان كوهاجن قام بقتلك
حَسناً، اخمن انه لم يفعلْ.
وانت لم تستطيع ان تبعث الي برسالة؟ لا يمكنك التخيل ماذا حَدثَ لي؟
هايسر, الحمد لله انك حي
ميلن - ملينا. ملينا.
- يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ. - ماذا؟
- أنا لا اتذكرك. - ما الذي تَتحدّثُ عنه؟
أنا لااستطيع ان اتذكرك؟.
أنا لا أَتذكّرُنا. أنا لا أَتذكّرُ من اكون.
هل فقدت الذاكرة؟ كيف اذاًَ وصلت الى هنا؟
هايسر ترك لى رسالة - هايسر!! انت هايسر -
لَيسَ بعد الان.
الآن أَنا كويد. دوغلاس كويد.
- هايسر، هل فقدت عقلك. - لا، كوهاجن سَرقَه.
لقد عرف ان هايسر انقلب عليه لذلك قام بتحويله الى شخص اخر :أنا
هذا غريب جداً.
لقد وضعني على الارض مَع زوجة و وعمل زائف -
هَلْ قُلتَ زوجةً؟ هَلْ تزوجت بحق الجحيم؟
انها ليست زوجة حقيقية - أوه, انها ليست؟ -
كيف تعتقدني غبية. هَلْ كَانتْ زوجة هايسر؟
- أنسي بأنّني قُلتُ زوجةً. - دعنا فقط نَنْسي كُلّ شيءَ.
- لقد تعبت من تصديق اكاذيبك اللعينة - لماذا أَكْذبُ عليك؟
لأنك مازلت تعمل عند كوهاجن
لا تَكُونْي سخيفة.
أنت لمَ تحبني، هايسر.
انت فقط استغليتني للوصول الى الداخل
داخل ماذا؟
أعتقد انك من الافضل ان تغادر
ميلينا. هايسر ارسلني لكي افعل شئ ما - انني لن انخدع بهذا -
لقد قال انه يوجد هنا اشياء ستساعدنا من النيل من كوهاجن جيدا
- أخْرجُ! - يَجِبُ أَنْ تُساعدُيني على الَتذكّرُ!
- قُلتُ، أخْرجُ! - ملينا، رجاءً!
يوجد اشخاص يُحاولونَ قَتْلي.
حقاً؟
حَسَناً، سوف اغادر.
حبيبتي,لقد جعلتيني اتمنى ان يكون عندي ثلاث اذرع
اعتقد انك تفعل هذا جيداً بأستخدام الاثنتين فقط
معذرة, حبيبتي،. سوف نكمل هذا لاحقاَ.
هاي, هذا لم يأخذ وقت.
دعنى اسألك سؤال؟ هل مارست الجنس مع مريخية من قبل؟
- خذُني إلى الفندقِ. - أَعْرفُ توأمان سياميانِ.
يارجل, انت لن تستطيع معرفة اذا كنت اتيت او ذهبت
هذا المساء عند الساعة 4:30, لقد وقعت أمر بالغاء قانون المادة0000
في كافة أنحاء المستعمرةِ َ.
اننى لن اسامح في أي خسائر اخرى لعمليتنا الخارجيه
سيد كواتو, واتباعه يجب ان يفهموا
ان هذة العمليات الهجومية الفردية لن تجلب الا الدمار والمعاناة
سيد كويد؟
ماذا؟
اريد التكلم معك ، بخصوص السيد هايسر
- مَنْ أنت؟ - دكتور ايدجمر من ريكول
- كَيفَ وَجدتَني؟ - من الصعب شرح هذا.
هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تَفْتحَ البابَ؟ أَنا غير مسلّحُ.
لاتقلق. أَنا بمفردي،. هل يمكنني الدخول؟
- ماذا تُريدُ؟ - هذا سيكون صعب عليك تقبله.
اننى استمع - انت في الحقيقة لا تقف هنا الان -
أتعلم دكتور كدت أن تخدعني - انا جاد في هذا -.
أنت لَسْتَ هنا ولا انا ايضاًَ .
هذا مُدهِشُ.
- أين نحن؟ - في ريكول.
لقد اصبت وانت على كرسي الزرع
وانا يجب علي ان اجعلك تسيتقظ من هذا الوهم الفيزيائي
اه, لقد فهمت، انا احلم
وهذا كله جزء من برنامج الرحلة الذي اشتريته من الشركة
لَيسَ بالضبط.
التجربة التى اشتريتها عبارة عن معلومات مخزنة فى قاعدة بيانات الشركة
لكن التجربة التي تمر بها الان من خيالك وانت الذي استدعيتها
اذا كانت هذه من خيالي من استدعاك بحق الجحيم؟
أنا زُرِعتُ بشكل إصطناعي كإجراء مستعجل.
أَنا آسفُ لإخْبارك هذا لكنك تعاني من انفصام شديد
نحن لا نستطيع تخليصك من خيالك ووهمك
ولقد ارسلت اليك لكي احاول ان اقنعك بالتخلي عن وهمك
كم دفع كوهاجن اليك لكي تفعل هذا؟
فكّرْ في الموضوع. حلمكَ بَدأَ في منتصفِ إجراءِ الزرعَ.
كُلّ شيء بعد ذلك - المطاردات، السفرة إلى المريخِ. . .
الجناح في الفندق، كلها ادوات من رحلتك الذاتية الى المريخ
لقد دفعت من اجل ان تكون عميل سري
هراء, هذه صدفةُ.
وماذا عن البنت؟
جميلة, رياضية ، سمراء ورزينة؟
كما حدّدتَ. هَلْ تلك الصدفةِ؟
انها حقيقية. لقد حلمت بها قبل حتى ان اذهب الى ريكول
السّيد كويد.
هل تستطيع سماع نفسك؟ انها حقيقية بسبب حلمك بها
- هذا صحيحُ. - لَرُبَّمَا هذا سَيُقنعُك.
هل تمانع ان تفتح البابِ؟
انت افتحه - لا تكن وقحاًَ -
انا سأفعل هذا؟
حبيبي؟
تفضلي سيدة كويد
- أَفترضُ بأنّك لَسْتَ هنا ايضاًَ. - أَنا هنا.
في ريكول.
أَحبُّك.
حقّا. لِهذا حاولتَ قَتْلي.
لا. أنا لَنْ افعل أيّ شئ لإيذائك.
أُريدُك أَنْ تَرْجعَ لي.
هراء - ما هو الهراء, سيد كويد؟ -
انك حصلت على تشنجات عصبية مصحوبة برعشة حادة؟
أو انك حقا عميل سري على المريخ
من المسؤول عن قول الحقيقة لشخص ما
بأنه مجرد عامل بناء متواضع؟
توقّفْ عن مُعَاقَبَة نفسك، دوغ.
أنت مكافح ، رجل مستقيم. عِنْدَكَ زوجة جميلة وهي تَحبُّك.
كل حياتك راجعة اليك
لكن يجب ان ترجع الى عالم الواقع
دعنا نقول اننى سأفعل هذا ماذا بعدها ؟
ابتلع هذه؟ - ما هذه؟ -
انها رمز من ذاكرتك لكي تعود الى الواقعية
سوف تنام، داخل حلمك
حسنا.دعنا نعتبر انك تقول الحقيقة وان كل هذا مجرد حلم
اذاًَ استطيع ضغط الزناد ولن يحدث شيء
دوج, لا تفعل - هذا لا يحدث اختلاف عندي -
لكن العاقبة لك ستكون كبيرة في عقلك سأكون ميت
بدون ان يوجد احد ليساعدك فى الخروج وسوف تعلق فى هلاوس دائمة
دوج, دع الدكتور ايدجمر يساعدك
حوائط الحقيقية سوف تنهار
دقيقة واحدة وسوف تكون قائد الثوار والدقيقة التى تليها ستكون
سَتَكُونُ رفيقَ كوهاجن العزيز
انت ايضا ستكون ملم بحضارة سكان الفضاء,كما اردت
لكن في النهاية، عندما تعود الى الارض سيكون مخك قد انتهى -
لذلك,اصنع خدمة لنفسك دوج واترك هذا المسدس
جيد. الان خذ الكبسولة وضعها فى فمك
إبتلعْها!
هيا, حبيبي
الان يجب ان تفعل هذا الان يجب ان تفعل هذا
هذا من اجل انك احضرتني الى المريخ
انت تعلم كم انا اكره هذا الكوكب اللعين
قيدوه
لقد حصلت عليه - جيد، احضريه الى الأسفل في مصعد الخدمات -
دعنا نَذْهبُ.
اللعنه عليك
دوغ.
عزيزي
انت لا تريد اصابتي، صحيح, حبيبي؟
حبيبي, كن عاقلاًَ
مع ذلك، نحن مُتَزَوّجون.
اعتبري هذا طلاق
هذه هي زوجتكَ؟
انها كلبة.
هيه, ابتعدوا من الطريق
إعتقدتُ بأنّك لَمْ تَحْببْني.
اذا كوهاجن اراد موتك ، فأنت مازلت بخيرَ.
- حَصلت عليه. - اذاًَ انت حضرتي هنا لكي تعتذري.
كواتو يُريدُ رُؤيتك.
تعال.
- ماذا الذي؟ إقفزْ!
لا, لا تفعل هذا، سوف تحطم القبة اللعينة
ما الذي تحاول ان تفعله؟ تقتلنا ، القبة ستتحطم
تحرّكْ!
تاكسي!
ملينا! ملينا!
اتحتاجون توصيله؟ - الملجاء الاخير -
انتم تدورون فى حلقات يا رفاق
!ياإلهي
تعال! أنت قود!
هل انتم فى ورطة؟
إذهبْ! إذهبْ!
ما الذي تحاول ان تفعله بي, يارجل؟ - اخرس و قود -
هاي. انا عندي خمس اطفال لكي اطعمهم
اللعنة
لا يوجد فرامل
ايها الغبي
ماذا تَعْملُ؟
ياإلهي!ماذا تفعل؟!
أعطِني هذا!
إبتعدْوا عن الطريق!
توني!
إبتعدْوا عن الطريق! هيا!
هيا! تعال!
شكراًَ لك، توني.
انت هل تريد بعض المتعة؟
أين هم؟
ما الذي تَتحدّثُ عنه؟ أنا لا أَعْرفُ.
ربما انتِ تعلمي
إقتلْهم كُلهمّ!
ثيمبلينا
ريتشر
مكالمة من كوهاجن - ريتشر هنا -
لقد حاصرناه فى الاسفل - توقف عن القتال وانسحب -
لكن معهم كويد، انهم يحمونه
رائع، اخرج من المنطقة جي الان
لا تفكر.
- افعل هذا ! - نعم يا سيدي.
انسحبوا
الكُلّ ، يَنسحبُ!
تحرّكْوا!
كوهاجن يغلق المنطقة - هيا, بيني -
المستوطنون الأوائل مدفنون هنا.
لقد عملوا حتى الموت، لكن كوهاجن اخذ جميع نقودهم
و قام ببناء قبة رخصية وشاهد الاطفال يتحولون الى غرباء
رَأيتُهم.
واذا اردت ان تتنفس، يجب عليك يَجِبُ أَنْ تَشتري الهواء منه.
رُبَّمَا يُمْكِنُكِ أَنْ تُغيّرَ كُلّ هذا.
أعتقد ان جدّي قَدْ يَكُونُ هنا.
حسناًَ, ما الذي استطيع فعله؟
كواتو سوف يعمل على جعلك تتذكر بعض الاشياء التى كنت تعرفها عندما كنت هايسر
مثل ماذا؟ - جميع الاشياء المختلفة -
- رُبَّمَا تَتذكّرُ بأنّك أحببتَني. - انا لا احتاج كواتو لكي اتذكر هذا.
منذ متى؟
تجمّدْ!
تعالى ، ملينا.
كواتو منتظر
انني لم اجد جدي لكن
أوه، اللعنة.
من هذا؟ - لقد ساعدنا فى الهرب؟ -
هيه, لا تقلق مني يا رجل ، أنا في جانبك
انت مريخي, صحيح؟
حَسَناً، دعنا نَذْهبُ.
هل تستطيع ان تطرق الباب؟ - انت انتظر هنا. إتبعاني -
ان هذا لا يبدو جيداًَ
كوهاجن أغلق الانفاق - قوموا بعمل نفق الى المنطقة بي -
لا نَستطيعُ. ان الهواء ينفذ منا -
نَحتاجُ إلى مساعدةً.
حسنا, تماسكوا، ميلينا وكويد وصلوا الان
اتمنى انه يستحق هذا
وانا ايضاًَ.
انا سعيد لحضوركم - انت لا تبدو سعيدا, ماذا حدث؟ -
كوهاجن اغلق قرية فالي لقد قام بقطع الهواء عنهم
انت يجب ان تكون تعرف شيْ مهم- جداًَ, كويد
انه يُريدُك.
اذا نحن لم نسلمك اليه,كل شخص في هذا القسم سوف يموت بحلول الصباح
ونحن لا نملك الكثير من الخيارات ، فأفعل هذا
نحن لا نَستطيعُ تسليمه.
هذا راجع الى كواتو - تعال معى كويد -
إجلسْ.
أين كواتو؟ - في الطريق -
هل سمعت عن اشاعات منجم الهرم؟
نعم.
لقد وجد كوهاجن شيء غريب بداخله ولقد ارعبه هذا جداًَ
ماذا؟ مخلوق فضائي؟
- أخبرُني. - أنا لا أَعْرفُ.
نعم، أنت تَعرفُ. لِهذا جئنا بك الى هنا.
سر كوهاجن الكبير مدفون في هذا الفراغ الاسود0
الذي تطلق عليه مخ
وكواتو سوف يخرجه
انت كواتو, صحيح؟ - خطأ -
كواتو مريخي لذلك لا تنزعجَ عندما تَراه.
ماذا تُريدُ، سّيد كويد؟؟
مثلما تريد ، ان اتذكر
لكن لماذا؟
- لِكي أكُونَ نفسي من جديد. - انت من تريد ان تكون.
الرجل يعرف بافعاله0
لَيسَ بذاكرتَه.
رجاءً.
خُذْ يدي.
الان افتح عقلك لي
رجاءً.
إفتحْ عقلك.
يجب علينا ان نفجر هذا الشيء قبل ان يقوم الثوار بتشغيله
اقول نحن نشغله ونرى، ماذا سوف يحدث
- لا تكن غبياًَ. - نحن لا نَستطيعُ المُخَاطَرَه.
سلسلة التفاعلات قد تمتد الى كل التربينيم الموجود فى الكوكب
وهذا يعنى انصهاره انصهار فى قشرة الكوكب
الم تفكر في من بنى هذا الشيء في هذا المكان؟
من يعرف في ماذا كانوا يفكرون؟ انهم ليسوا بشر
ربما هذا فخ، ربما هم يريدوا الانصهار
نحن لا نعلم حتى اذا كانت هذه الخردة سوف تعمل
كم مضى على هذا؟ مليون؟ نصف مليون؟
- حوالي نصف مليون - نصف مليون سنة مضت
دعنا نتأكد بأن كواتو
إستيقظْ! إستيقظْ! هيا ، يَستيقظُ!
وَجدونا! اللعنه! دعنا نَذْهبُ!
استيقظ! ارجع الى وعيك، هيا
وَجدونا!
- الكل يهرب! - ملينا!
تحرّكْوا! إخرجْوا!
إخرجْوا!
الكل يهرب! إخرجْوا!!
اذهبوا الى منظم الهواء، اتبعوني
بِني، هيا!
- بِني! - انا قادم!
ارتدوا هذه البدل ، نحن سوف نذهب الى الخارج
بِني، أسرع.
تهانينا , كويد
لقد أوصلتنا مباشرة اليه
كيف يمكنك فعل هذا؟ انت مريخي
لدي اربع اطفال اعتنى بهم
ماذا حدث لرقم خمسة؟
آه اللعنه, يارجل لقد قبضت عليا
أنا لَستُ مُتَزَوّجَ حتى.
الان ارفعوا ايديكم اللعينة الى اعلى
كويد
انسى هذا يارجل، ايام حظه قد انتهت
شغل المفاعل النووي
حرر المريخ
السّيد كوهاجن يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ معك.
اذا هذا هو الرجلُ العظيمُ.
لا عَجَب انه كان بعيد عن عيوننا.
حَسناً، ولدي. . .
أنت بطل.
اللعنه عليك
لا تكن خجولاًَ كواتو مات
المقاومة انتهت تماماًَ وانت كنت الطريق الى كل هذا
انه يَكْذبُ.
أنت لقيط منافق.
أنت لا تَستطيعُ لَوْمه، ملاكى. هو بريءُ.
اترى يا كويد, لا احد من رجالي استطاع ان يقترب من كواتو
المريخي اللعين كان دائما يكتشفنا
لذلك هايسر وانا جلسنا ودعوناك العميل الرائع
انا أعرف انك تكذب - هايسر انقلب ضدك -
هذا ما أردناك ان تعتقده
الحقيقة هي, ان هايسر تطوع لكي يكون دوج كويد
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تصاب بالفصام
اجعل قصتك اكثر واقعية
هذا الأبلهِ حاولُ قَتْلي مُنذُ أن ذَهبتُ إلى ريكول.
انت لا تقتل احد، تحاول ان تجعله جاسوساًَ لك
هو لم يعد معك، انت قمت بابعاده بذهابك الى ريكول
- لماذا إذن أنا ما زِلتُ حيَّ؟ - نحن قدمنا لك الكثير من المساعدة.
- بِني هنا. - بكل سرور, يا رجل
الرجل الذي اعطاك الحقيبة، القناع, النقود
الرسالة من هايسر، كل هذا كان من تخطيطنا
آسف. مثالي جداً.
مؤخرتي مثاليه
لقد دمرت غطاء ذاكرتك، قبل ان نقوم بتنشيطك
ريتشر القذر,اضاع كل ما فعلته خلال سنة من التخطيط
اخيراًَ, لقد نجحت فى النهاية
حَسناً، كوهاجن
يجب ان اقول لك شيء، ان هذا أغبى شيء سمعته
حَسناً، لا تَثقْ بكلامي.
شخص تثق فيه يريد ان يتحدث اليك - من يريد فى هذا الوقت؟ -
أمّي؟
أهلاًَ , كويد
اذا كنت تستمع الى هذا فهذا يعني ان كواتو قد مات
وانك أوصلتنا اليه
اعرف انك لن تسامحني على هذا
اسف على هذة التفاهات التي وضعتك بها, لكن هاي
لماذا يكون الاصدقاء؟
كنت اريد ان اتمنى لك السعادة والحياة الطويلة
لكن لسوء الحظ، هذا لَنْ يَحْدثَ.
كما ترى هذا جسمي الذي انت فيه وأنا أُريدُ إستعادته.
اسف لاخذي حياتك لكني انا هنا الاول
حسناً ايها الغبي
وشكرا لعدم قتل نفسك
هاي, ربما نتقابل في أحلامِنا.
وما يدريك.
أيها السفلة
ابتعد عني
- جاهز؟
- افحص الاجهزة. - جاهز ، سيدى
استرخي, كويد
ستحب ان تكون هايسر - انه وغد لعين -
هذا ليس صحيح - انه واحد من أفضل اصدقائي -
بجانب انه حصل على منزل كبير ومرسيدس
وأنت تَحْبُّ ملينا، صحيح؟ سوف تُمارسُ الجنس معها كُلَّ لَيلة.
ذلك صحيحُ. سَتصْبَحُ فتاة هايسر الجميلةَ.
سوف اضرب خصيته
أيتها الاميرة
نحن سوف نقوم بتعديلك
سوف تكوني محترمة ومطيعة
وكاملة كأى إمرأة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.
سيد كوهاجن, مكالمة لك
نعم؟ ماذا تريد؟
مستوى الأوكسجينَ ينفذ في القسم جي.
ماذا تريدني ان افعل بخصوص هذا؟
- لا تفعل أيّ شئُ. - لَكنَّ امامهم اقل من السّاعة، سيدى
اللعنة عليهم
سوف يكون هذا درس جيد للاخرين
حَصلتَ على ما تُريدُ. أعطي هولاء الناس الهواء.
صديقي, خلال خمس دقائق انت لن تهتم بهولاء الناس
شغل هذا, دكتور
معذرة, يادكتور
- هَلْ سَيَتذكّرُ أيّ شيء من هذا؟ - لا, لاشيء.
أوه، حقاً؟
كويد, انا لدي حفلة الليلة
لماذا لا تحضر انت وميلينا ذكره بهذا يا دكتور
بالتاكيد - اقابلك في الحفلة -
استرخي، المقاومة تجعل هذا مؤلم فقط.
اذا لم تهدأ، سوف تصاب بالجنون
هيه, لاتفعل
ملينا، تماسكي!
هل انت بخير؟ هل مازلتي كما انت؟
لَستُ متأكّدةَ، عزيزى. ماذا تعتقد؟
دعينا نخرُج مِن هُنَا.
يجب ان تأخذ قرار, سيدي
إقتلْه.
انها مجرد مسألة وقت
- أين تَذْهبُ؟ - إلى المفاعلِ.
- أَيّ المفاعل؟ - الواحد في المنجمِ. هيا!
الناس يَمُوتونَ، كويد! توقّفْ! نحن يَجِبُ أَنْ نحصل على الهواء!
المفاعل يولد الهواء، هذا هو سر كوهاجن, دعينا نذهب
من اين جاء هذا المفاعل؟
الكائنات الفضائية قاموا ببنائه - الفضائيون؟ -
هل انت متأكد من هذا؟ - انه مجرد استنتاج -
اللعنه000 ماذا
كويد!
هاي,كويد، تَتذكّرُني؟
بِني! بِني، هو اسمي!
أوه، هذا جيدُ!
انا سوف اقوم بأَحْفرُك، ايها المقرف!
انا سوف اقوم بَأَطْحنُك!
انا قادم!
انا قادم اليك حبيبتي!
ما هذا بحق الجحيم؟
اللعنة على هذه الخردة
يا، كويد، سَأَسْحقُك!
بِني، هنا!
اين انت بحق الجحيم؟
سوف اثقبك!
كويد, تعال الى هنا
ما هذا؟
هناك فتحه.
علمت هذا
الشيء الرهيب انه مفاعل واحد كبير ، صنع من التربينيم
كوهاجن يعلم ان هذا يولد الهواء والوغد لا يريد ان يجعله يعمل
بالتأكيد لا
اذا المريخ اصبح له غلاف جوي ، سوف يفقد سلطته
شاهدْ هناك؟
انه نهر جليدي
مركز المريخ كله مكون من الثلج
المفاعل يذيب هذا.
ثم يحوله الىُ الأوكسجينَ.
تعال.
- هل يكفي كل شخص لكي يتنفس؟ - بالتاكيد.
انه كافي للكوكبِ بالكاملِ.
اذا قمنا بتشغيله
تعال. تعال!
انتظري
الآن!
إبن العاهرة.
تراجعوا!
لديه عاكس للصورة
هل تعتقدون ان هذا كويد الحقيقي؟ - انه هو -
سوف تأتي معي
اراك في الحفلة, ريتشر
لا تَلمْسْ هذا!
ابتعد! تراجع!
ما الذي تخاف منه؟
- أفْتحُه. - مستحيل!
عندما تبدأ التفاعلات،سوف يقوم بصهر كُلّ التربينيوم الموجود على الكوكبِ.
المريخ سوف يصبح عبارة عن كتلة منصهرة
هذا الذي منع الفضائيون من عدم تشغيله مطلقاًَ
وهل تتوقع ان اصدقك؟
ما الذي يهتم بما تصدقة؟ في 30 ثانيةِ سَتَكُونُ ميت.
أنا سَأُفجّرُ هذا المكانِ وأعود للبيت للتسلية.
كنت لا اريد ان ينتهى الامر هكذا.
كنت اريد ان يرجع هايسر. لكن لا.
أنت لِزاماً عليكَ أَنْ تَكُونَ كويد!
- أَنا كويد. - أنت لا شيءَ!
أنت لا أحدَ! أنت حلم غبي.
حَسناً، كُلّ الأحلام تَنتهي.
ملينا، أصْمدُي!
لا تفعَلُ هذا!
نحن سَنَمُوتُ !
كُلّ شخص سَيَمُوتُ!
كويد!
لا اصدق هذا، انه كالحلم
ما الخطأ؟
فقط جائني تفكير غريب. ماذا لو أنّ هذا حلم؟
حَسناً، قبّلُني بسرعة قبل ان تستيقظُ.